27_Cross cultural tips：跨文化技巧

小編導(dǎo)語(yǔ)：該視頻主要講述了有關(guān)跨文化的技巧，在與其他人進(jìn)行跨文化商務(wù)會(huì)談時(shí)需要掌握哪些技巧呢？在談話(huà)當(dāng)中需不需要使用什么策略呢？接下來(lái)和小編一起來(lái)學(xué)習(xí)吧!

Next week, I'll be one of the negotiators involved in ironing out a proposition...

下周，我將作為談判代表之一，參與到一個(gè)消除命題的談判當(dāng)中。

...to form a partnership with a distributor in Taiwan.

從而在臺(tái)灣與一個(gè)經(jīng)銷(xiāo)商建立合作伙伴關(guān)系。

Do you have much experience in negotiating with Taiwanese business?

在與臺(tái)灣企業(yè)進(jìn)行談判時(shí)你有什么經(jīng)驗(yàn)嗎?

Not really. I've been briefed on some aspects of Taiwan's business culture.

算不上有經(jīng)驗(yàn)。我了解臺(tái)灣企業(yè)文化的一些方面。

Formality is going to be the biggest issue for me in those negotiations.

在談判中，對(duì)我而言，禮節(jié)是最大的問(wèn)題。

It probably won't be too difficult to adapt your normal negotiating tactics.

或許適應(yīng)你正常的談判策略應(yīng)該不會(huì)太難。

No doubt, they have studied American culture...

毫無(wú)疑問(wèn)，他們研究過(guò)美國(guó)文化…

...and expect you to employ certain strategies during the negotiations.

…并且希望你在談判中使用某些策略。