旅游英語口語（初級）Unit3.4.What is Bicycle Travel
- 參考譯文
- 聽力原文
What is bicycle travel?
什么是自行車旅行?
Bicycle travel isn't about the bike.
自行車旅行并不僅僅是指騎車前行;
It's about going slowly,...
而是指放慢腳步，騎車去探索你的國家，第一次正視它。
...exploring your country, and seeing it for the first time.
...探索你的國家并第一次真正的認識它。
It's about doing something you didn't think you could do before.
是指你去做你從來不會做的事情。
It's about riding to some place you've never been.
是指騎車去你之前從沒去過的地方。
It's about slowly climbing a mountain,...
騎車慢慢翻越一座山，
...then flying down the other side.
然后到達山的另一邊。
It's about traveling with friends...
騎車環(huán)游可以和朋友一起旅行，
...and making new ones.
還可以結交新朋友。
It's about roadside fruit stands...
騎著車，可以到路邊攤買買水果，
...or finding the best meal you've ever had...
可以找到你見過最好吃的美味，
...then getting seconds.
一個不夠，還可以再來一個。
It's about getting lost to find yourself.
這是一個在迷失中尋找自我的過程。
But most of all, bicycle travel is about people,...
但是最重要的是，旅途中的人們，
...swapping stories with other travelers and laughing with the locals.
你可以和其他驢友交換心得，和當地的朋友一起歡聲笑語。
Because when you travel on a bike, you can't help but smile...
因為在旅途中，很多情況下你會不由自主的微笑，
...and people can't help but smile back.
別人也同樣會回敬一個微笑。
Travel by bike.
來一起自行車游!
Live more.
讓生活變得更有意義!
What is bicycle travel?
Bicycle travel isn't about the bike.
It's about going slowly,...
...exploring your country, and seeing it for the first time.
It's about doing something you didn't think you could do before.
It's about riding to some place you've never been.
It's about slowly climbing a mountain,...
...then flying down the other side.
It's about traveling with friends...
...and making new ones.
It's about roadside fruit stands...
...or finding the best meal you've ever had...
...then getting seconds.
It's about getting lost to find yourself.
But most of all, bicycle travel is about people,...
...swapping stories with other travelers and laughing with the locals.
Because when you travel on a bike, you can't help but smile...
...and people can't help but smile back.
Travel by bike.
Live more.
