掀起美劇短句風(fēng)暴39:開始工作(6)
(一).Move your ass!快! / 快來!
原音重現(xiàn)：
A: You'd better move your ass or we'll be late forschool.
你最好快一點(diǎn)兒，否則我們上學(xué)就要遲到了。
B: Don't be so unkind to me. I'm hurrying as quicklyas I can.
不要那么對(duì)我，我已經(jīng)盡可能地快了。
(二).Make it snappy!快! / 趕緊行動(dòng)!
原音重現(xiàn)：
A: Give me a hamburger, French fries and some milk. And make it snappy!
我要一個(gè)漢堡、薯?xiàng)l和一些牛奶，快點(diǎn)兒!
B: You'll have to wait a while. The restaurant is very busy.
你要稍等一會(huì)兒，餐廳太忙了。
