高盛金融英語(yǔ)詞匯中英對(duì)照086

投資者對(duì)于投資組合價(jià)值負(fù)面變化方面的不明朗因素的可接受程度

road show 路演 
證券發(fā)行人向潛在買(mǎi)家進(jìn)行的報(bào)告，目的在于提高投資者對(duì)發(fā)行的興趣

royalty 使用權(quán)稅、專(zhuān)利權(quán)稅 
因使用一種財(cái)產(chǎn)，特別是專(zhuān)利權(quán)、有版權(quán)的作品、經(jīng)營(yíng)權(quán)或天然資源而向擁有者支付的費(fèi)用

rule 144a 144a 條例 
美國(guó)證監(jiān)會(huì)條例，修訂了對(duì)通過(guò)私募出售證券的兩年持股限制，容許合資格機(jī)構(gòu)投資者之間可以買(mǎi)賣(mài)這些證券

rule of 18 18定律 
指通脹率及道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)的市盈率的總和是股市方向指標(biāo)的理論。若總數(shù)高于18，即代表股價(jià)可能下跌，若總數(shù)低于18，則代表預(yù)期股價(jià)可能上升

rule of 72 72定律 
可用以計(jì)算在特定利率之下，資金倍增所需的年數(shù)的理論，方法很簡(jiǎn)單，只需要將72除以復(fù)合利率，即可得出投資價(jià)值倍增所需的大約年數(shù)

russell 2000 index russell 2000指數(shù) 
russell 3000指數(shù)中最小2000家企業(yè)股價(jià)表現(xiàn)的指數(shù)，是低市值股票的指標(biāo)
sec 美國(guó)證券交易監(jiān)督委員會(huì) （美國(guó)證監(jiān)會(huì)） 美國(guó)國(guó)會(huì)成立的政府委員會(huì)，負(fù)責(zé)監(jiān)督證券市場(chǎng)及保障投資者的利益。除此之外，委員會(huì)也負(fù)責(zé)監(jiān)督美國(guó)的企業(yè)收購(gòu)項(xiàng)目。美國(guó)證監(jiān)會(huì)由五名委員所組成。美國(guó)證監(jiān)會(huì)的法規(guī)旨在鼓勵(lì)全面公開(kāi)披露，以及保障投資公眾，不會(huì)因?yàn)樽C券市場(chǎng)的欺詐或操控行為而蒙受損失。一般來(lái)說(shuō)，大部分美國(guó)發(fā)行都必須在美國(guó)證監(jiān)會(huì)注冊(cè)

s&p 標(biāo)準(zhǔn)普爾 
從風(fēng)險(xiǎn)的角度，對(duì)股票、企業(yè)及市政債券評(píng)定等級(jí)的機(jī)構(gòu)。此外，標(biāo)準(zhǔn)普爾也始創(chuàng)及追蹤標(biāo)準(zhǔn)普爾指數(shù)，并發(fā)表多種金融及投資報(bào)告

s&p500 標(biāo)準(zhǔn)普爾500 一個(gè)包含500種股票的指數(shù)，股票的選擇根據(jù)市場(chǎng)規(guī)模、流通性及行業(yè)組別代表性。這是一個(gè)按市場(chǎng)價(jià)值比重調(diào)整的指數(shù)，每種股票在指數(shù)的比重與其市場(chǎng)價(jià)值成正比

spv 特殊功能公司 
也稱(chēng)為"不可能破產(chǎn)的公司"，其業(yè)務(wù)限于對(duì)特定資產(chǎn)進(jìn)行收購(gòu)及融資。特殊功能公司一般是一家子公司，基于其資產(chǎn)/負(fù)債結(jié)構(gòu)與法律地位，即使母公司破產(chǎn)，特殊功能公司的責(zé)任仍然不受影響,指一家可作為掉期及其他信貸敏感衍生工具的交易方，也稱(chēng)為 "衍生工具公司"

safe harbor 避風(fēng)港 
1. 在信譽(yù)良好情況下減低或取消負(fù)債的法律條款
2. 抗鯊條款（阻止不受歡迎收購(gòu)的條款）的一種，目標(biāo)公司收購(gòu)一項(xiàng)表現(xiàn)惡劣的資產(chǎn)，以減低本身的吸引力，作為摫芊綹蹟
3. 會(huì)計(jì)方法的一種，旨在避開(kāi)法律或稅務(wù)監(jiān)管，并可更簡(jiǎn)易地根據(jù)稅務(wù)規(guī)則的準(zhǔn)確條文預(yù)測(cè)稅務(wù)結(jié)果

sales per share 每股銷(xiāo)售額 
計(jì)算過(guò)去12個(gè)月每股總收入的比率。計(jì)算方法為一個(gè)財(cái)政年度的總收入除以該年度加權(quán)已發(fā)行股票數(shù)目

sales tax 銷(xiāo)售稅 
對(duì)零售貨品或服務(wù)銷(xiāo)售價(jià)格征收的稅項(xiàng)