高盛金融英語詞匯中英對照080

合并收購項目采用的會計方法，買方將目標公司當作投資，將目標公司的資產根據公平市場價值加入本身的資產

purchasing power 購買力 
購買貨品及服務的能力，或一個單位資金可以買到的貨品及服務數量

pure play 單一業(yè)務 
專門經營一種業(yè)務的公司，或股價與一種投資主題或策略的表現(xiàn)有密切關系的公司

put 出售權 
1. 一種期權合約，給與持有人以特定的價格在特定的時間內出售特定數量相關證券的權力（但并非義務）
2. 行使出售期權的行動

put bond 可賣回債券 
債券的一種，條款規(guī)定發(fā)行人必須在到期前的特定日期回購證券?；刭弮r格在發(fā)行時設定，一般相等于票值

put-call parity 買入-出售價差 
對同一種證券、到期日相同的出售期權價格與買入期權價格之間的關系

put-call ratio 買入-出售比率 
出售期權與買入期權交易量的比率，用作評估市場的投資氣氛

put warrant 出售認股權證 
一種認股權證，給與持有人以協(xié)定價格、在特定日期或之前出售相關股票的權力

qualified institutional buyer (qib) 合資格機構投資者 主要指管理最少1億美元證券的機構，包括銀行、存款及貸款公司、保險公司、投資公司、員工福利計劃或合資格投資者全資擁有的股本，也包括擁有或可自主投資1000萬美元證券的注冊經紀人

qualitative analysis 定性分析 
根據非財務信息，例如管理質量、行業(yè)周期性、研發(fā)實力及勞工關系，利用主觀判斷評估證券的分析方法

quality of earnings 盈利質量 
銷售量較高或成本較低造成盈利的金額，相對于利用不常規(guī)會計方法，例如夸張庫存造成的人造利潤

quantitative analysis 定量分析 
指利用公司年報及損益表提供的財務資料作出投資決策的證券分析方法

quarter (q1, q2, q3, q4) 季度（第一季度、第二季度、第三季度、第四季度） 
財政日歷內的三個月時期，作為申報盈利及支付股息的基準時期

quick assets 速動資產 
可以迅速轉換成為現(xiàn)金或已屬于現(xiàn)金形式的資產。計算方法為流動資產減庫存

quick ratio 速動比率 
公司財務實力的指標。計算方法為流動資產減庫存，然后除以流動負債。也稱為酸性測試比率

quiet filing 安靜申請 指促意不包括重要細節(jié)的首次公開上市申請。發(fā)行人向美國證監(jiān)會提交安靜申請的目的在于展開新證券發(fā)行的申請過程，未提交資料必須在補充文件中披露。這種申請方式所需的時間一般比傳統(tǒng)申請方法要長

quiet period 靜止期 
在首次公開上市的過程中，靜止期指美國證監(jiān)會禁止發(fā)行人進行公開推銷活動的時期。靜止期一般為發(fā)行后的40至90日

quorum 法定人數 
根據公司章程公司，促使會議決議有效所需的最低權益方數目

quota 配額、限額 
對于國際貿易而言，指特定貨品可以進口的最高限額