高盛金融英語詞匯中英對照076

來自薪金、商業(yè)企業(yè)及各種投資的個人盈利總額

Petty Cash 零用現(xiàn)金、小額出納金 
公司用來進(jìn)行小額購物及向客戶提供找矚的小額現(xiàn)金及輔幣

Phantom Stock 影子股票 
員工福利計劃，給與部分員工（高級管理人員）公司權(quán)益，但不給與實(shí)質(zhì)股票

Portfolio 投資組合 
一名投資者持有的資產(chǎn)組合，例如股票、債券及共同基金。為減低風(fēng)險，投資者傾向持有超過一種的股票及其他資產(chǎn)

Portfolio Income 投資組合收入 
來自投資的收入，包括股息、利息、專利權(quán)稅及資本收益

Portfolio Insurance 投資組合保險 
通過賣空股票指數(shù)期貨對沖股票投資組合的市場風(fēng)險

Portfolio Manager 投資組合經(jīng)理 
負(fù)責(zé)共同基金投資、執(zhí)行投資策略及日常買賣活動的專業(yè)人士

Portfolio Management 投資組合管理 
作出投資組合及政策、達(dá)成投資目標(biāo)、個人及機(jī)構(gòu)資產(chǎn)分配及平衡風(fēng)險與表現(xiàn)等重要決定，是藝術(shù)也是科學(xué)

Position 投資持有量 
一名個人投資者或經(jīng)紀(jì)人擁有（買空）或借入（賣空）證券的數(shù)量

Positive Volume Index (PVI) 正交易量指數(shù) 
針對交易量遠(yuǎn)高于之前一天的日子的指數(shù)

Post-Money Valuation 交易后估值 
公司在將外部融資額加入資產(chǎn)負(fù)債表后的價值

Power of Attorney 授權(quán)書 
授權(quán)其他人士在某些情況下代表處理事務(wù)

Power Ratio 能量比率 
衡量媒體公司的收入相對控制觀眾份額的表現(xiàn)。計算這個比率需要三個基本數(shù)據(jù)：
1. 市場總收入
2. 公司總收入
3. 觀眾份額

Pre-Market Trading 開市前交易 
正常開市時間之前進(jìn)行的買賣交易

Pre-Money Valuation 交易前估值 
公司在將外部融資額加入資產(chǎn)負(fù)債表前的價值

Precious Metal 貴重金屬 
黃金、銥、鈀、白金及銀等有價值金屬的統(tǒng)稱

Preemptive Right 優(yōu)先權(quán) 
給與公司現(xiàn)有普通股股東在未來股票發(fā)行時享有購買股票的優(yōu)先權(quán)

Preferred Stock 優(yōu)先股 
相對普通股享有優(yōu)先派發(fā)股息權(quán)的股票等級。優(yōu)先股一般沒有投票權(quán)

Premium 溢價 
1. 期權(quán)的總成本
2. 證券價格高于發(fā)行時面值的差額