高盛金融英語詞匯中英對照053

一家公司的會計記錄，包含所有財務帳戶及報表

generally accepted accounting principles (gaap) 通用會計制度 一套通用的會計原則、標準及程序。通用會計制度結合了權威標準（由多個政策委員會制定）以及廣為接受的會計慣例

general obligation bond 一般義務債券 
獲得發(fā)行政府信貸及擔保，而不是一個項目的收入的市政債券

global bond 全球債券 
同時在歐洲市場及其他多個市場發(fā)售的債券

global depository receipt (gdr) 全球存托憑證 
1. 在超過一個國家發(fā)行，代表一家國外公司的銀行證書。這些股票由國際銀行的國外分行持有。這些股票與國內股票一同交易，但通過不同銀行分行作全球銷售
2. 非公開市場用以籌集美元或歐元資金的金融工具

global investment performance standards (gips) 全球投資表現標準 
投資經理采用的道德標準，通過制定表現報告確保投資表現結果獲得充分的聲明與披露

global fund 全球基金 
可以投資全球，包括本身國家任何公司的共同基金

global macro strategy 全球宏觀策略 一種對沖基金策略，指持有不同股票、債券、貨幣及期貨市場的賣空和買空頭寸。這些投資主要根據對不同國家的總體經濟（及政治）看法而做出（宏觀經濟原則）

global registered share 全球注冊股票 
在全球多個不同市場發(fā)行及注冊的股票

globalization 全球一體化 
全球投資及業(yè)務從國家性及地區(qū)性轉移向全球市場的趨勢

going concern 持續(xù)經營 
指一家公司擁有繼續(xù)經營所需的資源。若公司不持續(xù)經營，即已經破產

going concern value 持續(xù)經營價值 
公司通過有形資產及無形資產產生盈利的能力

going public 公開上市 
向新投資者發(fā)售以往由私人擁有的股份

golden handcuffs 金手銬 
向現有員工提供優(yōu)厚的待遇，以期他們留在公司

golden lifejacket 黃金救生衣 
指收購方向被收購公司的高級行政人員提供極為優(yōu)厚的待遇，吸引他們留任

golden parachute 黃金降落傘 
在公司被另一家公司收購時向高級行政人員提供的優(yōu)厚補償，以彌補收購導致他們失去工作。這些補償包括股票期權、獎金、解雇費

golden share 黃金股 
給與持有股東對修改公司章程行使否決權的股票

goodwill 商譽 
資產的收購價值高于公平市場價值的金額。會計師在財務報表中將這個項目紀錄為撟⑾鷶