高盛金融英語詞匯中英對照026

指一家公司的資產(chǎn)負(fù)債表內(nèi)的債務(wù)很低，甚至無債務(wù)

Clean Price 純價格 
不含應(yīng)計利息的債券報價

Clearing 結(jié)算 
一家機構(gòu)擔(dān)任中介機構(gòu)，核對買方和賣方指示的過程

Clearing Fee 結(jié)算費用 
結(jié)算機構(gòu)就向投資公司提供的服務(wù)收取的費用

Clearing House 結(jié)算行 
對證券或衍生工具交易各方履行責(zé)任的公司

Close Position 平倉 
對消原有的多頭或空頭

Closed-End Investment 定額投資 
投資公司發(fā)售一個主動管理證券投資組合的固定數(shù)量股份。這些股份與普通股一樣在市場進行買賣

Closing 收盤、交易結(jié)束 
1. 交易時段結(jié)束。報章報道的是收盤價
2. 交易的最后程序，文件已經(jīng)簽署及登記，是轉(zhuǎn)移擁有權(quán)的時候

Closing Bell 收盤鈴 
標(biāo)志交易時段結(jié)束的鈴聲

Collateral 抵押品 
作為貸款或其他信貸抵押的物業(yè)或資產(chǎn)。抵押品在違約時可被沒收

Collective Fund 集體基金 
結(jié)合多名人士及機構(gòu)的免稅資產(chǎn)，組成多元化投資組合的投資工具

Commercial 商業(yè) 
指任何參與生產(chǎn)、運送或銷售商品的參與方或機構(gòu)

Commercial Bank 商業(yè)銀行 
提供存款及貸款服務(wù)的金融機構(gòu)

Commercial Mortgage Backed Security (CMBS) 商業(yè)抵押作擔(dān)保的證券　 
與抵押擔(dān)保證券相似，但以商業(yè)房地產(chǎn)抵押貸款，而不是住宅房地產(chǎn)抵押貸款為擔(dān)保

Commercial Paper 商業(yè)票據(jù) 
企業(yè)發(fā)行的無抵押、短期債務(wù)，經(jīng)常用來籌集應(yīng)收賬款及庫存的資金，利率一般低于當(dāng)時市場利率

Commission 傭金 
代理人就安排購買或出售證券或房地產(chǎn)而收取的費用。傭金必須公平及合理，考慮到交易的所有因素。不同經(jīng)紀(jì)行收取的傭金存在很大的差異

Commission House 傭金行 
為客戶買入及賣出期貨合約的經(jīng)紀(jì)行

Commodity 商品 
任何在交易所或現(xiàn)貨市場交易的重要貨品

Commodity Futures Trading Commission (CFTC) 商品期貨交易委員會 根據(jù)美國1974年商品期貨交易委員會法成立的美國聯(lián)邦機構(gòu)，旨在確保期貨市場的公開及高效運作。委員會共有五名由總統(tǒng)委任的期貨市場委員，并須獲得參議院的批準(zhǔn)