高盛金融英語詞匯中英對照024

估值模型，假設(shè)股票市場根據(jù)現(xiàn)金流，而不是企業(yè)表現(xiàn)及盈利設(shè)定價格
  現(xiàn)金流
  ------------
  運用資本的市場價值
  
cash investment 現(xiàn)金投資 
短期投資，一般少于90天，可帶來利息形式的回報

cash on cash return 現(xiàn)金的現(xiàn)金回報率 
一般運用在房地產(chǎn)交易的回報率，可指出現(xiàn)金投資的現(xiàn)金收入
  年度現(xiàn)金收入
  -----------------
  總現(xiàn)金投資
  
cash market 現(xiàn)貨市場 
現(xiàn)貨商品市場，與期貨合約市場相反

cash price 現(xiàn)金價格 
購買及送交現(xiàn)貨商品的價格

cash return on gross investment - (crogi) 總投資現(xiàn)金回報率 
一種衡量財務(wù)表現(xiàn)的指標，計算方法為稅后總現(xiàn)金流除以總投資額

catastrophe bond 災(zāi)難債券 高收益?zhèn)鶆?wù)工具，一般與保險相關(guān)，旨在應(yīng)付出現(xiàn)天然災(zāi)害，例如颶風(fēng)或地震的資金需要。設(shè)有特殊條款，若發(fā)行人由于既定天然災(zāi)害而蒙受損失，則其還本付息的責(zé)任可獲延遲，甚至被完全豁免

central bank 中央銀行 
為國家政府及主要商業(yè)銀行提供服務(wù)的銀行

certificate 證書 
股票的另一個名稱，證書其實指代表公司權(quán)益的一張文件

certificate of deposit (cd) 存款證 
持有人可收取利息的存款證書。存款證設(shè)有到期日、固定利率，并可以用任何貨幣計價。存款證一般由商業(yè)銀行發(fā)行

certified public accountant 注冊公共會計師 
美國注冊公開會計師協(xié)會（american institute of certified public accountants) 頒發(fā)的專業(yè)稱號，應(yīng)考生必須通過一次考試，并符合工作經(jīng)驗要求

charge off 出賬、銷賬 
1. 被認為不能收回的債務(wù)，也稱為壞賬
2. 減低公司盈利的一次性開支