高盛金融英語詞匯中英對照005

需要即時支付， 而不是在期末支付的年金

anti-dilution provision 反攤薄條款 
期權或可轉換證券的一項條款，用以保障投資者，不會由于未來公司以較低價格（低于有關投資者支付的價格）發(fā)行股份而被攤薄

anti-takeover measure 反收購措施 
企業(yè)管理人員長期或不時采取，防止或延遲被惡意收購的措施

anti-takeover statute 反收購法規(guī) 
旨在防止或延遲惡意收購的一套美國法規(guī)。每一州的法規(guī)細則有所不同，一般只適用于在州內注冊成立的公司

anti-trust 反壟斷法 美國的反壟斷法適用于所有行業(yè)及所有層面的業(yè)務，包括制造、交通、分銷及促銷。法律禁止多種對交易造成妨礙或限制的行為。非法行為包括聯(lián)合控制價格、可能減弱個別市場競爭動力的企業(yè)合并、意圖實現(xiàn)或維持壟斷勢力的掠奪性行為

any and all bid 所有出價 
投標買入在特定價格出售的所有股份

apics business outlook index 
apics（美國生產(chǎn)及庫存控制協(xié)議）商業(yè)前景指數(shù) 美國全國性制造業(yè)指數(shù)，每月對多家制造業(yè)企業(yè)進行調查。若指數(shù)高于50，表示行業(yè)正在擴展，若低于50，則表示行業(yè)正在萎縮

appraisal 價值評估 
對一項物業(yè)或業(yè)務價值的意見

appreciation 升值 
資產(chǎn)價值上升

arbitrage 套匯 
同時買入及賣出證券，意圖從差價中獲利，在一般于不同的交易所或市場進行買賣