CNN News:古巴提議將其從黑名單中移出

CARL AZUZ, HOST: Welcome to CNN STUDENT NEWS, commercial-free current events for middle and high school classrooms.

歡迎收看不含商業(yè)廣告的時(shí)事新聞。

This Wednesday, April 8, we`re starting with news involving the U.S. and Cuba. Along with Iran, Sudan and Syria, Cuba is on the U.S. government`s list of countries that sponsor terrorism. It`s been on that list since 1982 because Cuba`s government was helping communist rebels in Latin America and Africa.

今天是周三，四月8號(hào)，今天的新聞涉及美國(guó)和古巴。和伊朗，蘇丹，敘利亞一樣，古巴是美國(guó)政府支持恐怖主義黑名單列表上的國(guó)家。自1982年古巴支持拉丁美洲和非洲共產(chǎn)黨叛軍開(kāi)始，美國(guó)政府就已經(jīng)將其列入黑名單。

But last year, President Obama announced the U.S. would work toward normalizing relations with Cuba, toward breaking down barriers from the cold war.

但是去年，奧巴馬總統(tǒng)宣布美國(guó)將改善與古巴間的關(guān)系，打破冷戰(zhàn)時(shí)期的僵局。

Cuba wants off the terrorism sponsor list. And the U.S. State Department is considering recommending that. U.S. officials say President Obama is still concerned about Cuba`s record on human rights and Cuban officials have warned the U.S. not to meddle with their government.

古巴希望從恐怖名單中退出，美國(guó)國(guó)務(wù)院也正在考慮這一提議，美國(guó)官員稱奧巴馬總統(tǒng)依然擔(dān)心古巴過(guò)去人權(quán)罪行，古巴方面也警告美國(guó)稱不要干涉古巴政府。