一片通英語(yǔ)聽(tīng)力小短文第六級(jí)6-3: 棒球場(chǎng)-體育-文化

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9353/63.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

棒球場(chǎng)-體育-文化

Baseball is the oldest pastime in American history.After years of evolution,todays baseball games are played with nine players,each serving a different role.The pitcher and the catcher are the first line of defense for the team in the field.

棒球是美國(guó)歷史上最早的休閑活動(dòng)。經(jīng)過(guò)多年的演變，今天的棒球是由9個(gè)運(yùn)動(dòng)員上場(chǎng)來(lái)比賽，每個(gè)人負(fù)責(zé)不同的任務(wù)。在球場(chǎng)上，投手和捕手是防守的第一線。

They try to strike out the batters and prevent runners from stealing abses.Fielders and basemen work together to put runners out.In many aspects,teamwork makes the difference between winning an losing.

他們要盡力在振對(duì)方的打擊手并防止對(duì)手的盜壘。外野手和內(nèi)野手需合作把跑者淘汰出局。從很多方面來(lái)講，團(tuán)隊(duì)合作的好壞可以決定最后的勝負(fù)。

The basball playing fields are seen in ballparks,schools,and stadiums.From youth to professional,players get organized into teams and teams into leagues to play ball.Every year,two of the best teams in the Major League come out to compete in the World Series to earn the title of the baseball champion.Much like other sports,baseball is now a multi-billion business,drawing fans from all over the world.

在球場(chǎng)，學(xué)校，和體育場(chǎng)都可以看到棒球的場(chǎng)地。從年輕的到專(zhuān)業(yè)的。球員被組成一隊(duì)一隊(duì)地，又把各個(gè)球隊(duì)加入聯(lián)盟來(lái)打棒球。每一年，兩個(gè)大聯(lián)盟最強(qiáng)的球隊(duì)會(huì)出為參加美國(guó)職業(yè)棒球大賽，來(lái)取得棒球總冠軍的頭銜。跟別的運(yùn)動(dòng)一樣，棒球現(xiàn)在是幾十億元的生意，它吸引了來(lái)自全球各地的球迷。

Spectators love the excitement of watching players bat,dash,catch,and throw.The roar of the crowd gets louder as the game progresses.Every pitch seems to intensify the game,and once in a while someone would hit a hoe run and the fans would go crazy.In the end,no matter which team wins,everyone knows they have seen a worthwhile match.

觀眾喜歡看球員打擊，沖刺，接球，和投球。隨著球賽的進(jìn)展，群眾的呼喊聲也變得愈來(lái)愈大。每一次的投球似乎都使得比賽更激烈，而且一旦有人擊出了會(huì)壘大，球迷們就會(huì)瘋狂起來(lái)。最后，不管哪一隊(duì)嬴了，每個(gè)人都覺(jué)得他們看了一場(chǎng)值得花時(shí)間去看的比賽。