中英之鑒 中式英語之鑒291
[誤] Women and men in the town are curious about others\' private affairs.
[正] Men and women in the town are curious about others\' private affairs.
注：值得注意的是，此處的“男男女女”中英文詞序一致。另外，英文的 ladies and gentlemen 翻譯成漢語與是“女士”在前。
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思上海市正文花園(北區(qū))英語學(xué)習(xí)交流群
