中英之鑒 中式英語之鑒172
他老愛吹牛，一點(diǎn)也不可信。
[誤] He is always blowing the bull up and is not reliable at all.
[正] He is always talking big and is not reliable at all.
注：將“吹牛”翻譯成“把一頭牛吹起來”的人可能并不多，但不知如何翻譯的人也許不在少數(shù)?，F(xiàn)在你知道了嗎? talk big 就是“吹牛”的地道說法。
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級(jí)聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思貴港市德寶花城(金港大道36號(hào))英語學(xué)習(xí)交流群
