專(zhuān)門(mén)替中國(guó)人寫(xiě)的英語(yǔ)語(yǔ)法第十二章：冠詞（Articles）

　　假設(shè)我們要翻譯以下的中文句子：

　　他是聰明的孩子

　　也許我們會(huì)將以上的句子翻譯成以下的句子：

　　*He is clever baby.

　　這種翻譯是錯(cuò)的，boy的前面，必須有一個(gè)冠詞，英文冠詞只有兩個(gè)：a和the，在這個(gè)例子，我們應(yīng)該加a，因此正確的翻譯是：

　　He is a clever boy.

　　我們現(xiàn)在再看以下的中文句子：

　　他是昨天來(lái)看我的孩子。

　　以下的翻譯是錯(cuò)的：

　　*He is boy who came to see me yesterday.

　　為什么錯(cuò)呢?仍然是在于boy前面沒(méi)有冠詞，這次我們必須加the，正確的翻譯是：

　　He is the boy who came to see me yesterday.

　　一般來(lái)說(shuō)，英文句子的單數(shù)名詞前面都會(huì)有冠詞，沒(méi)有冠詞是例外，以下的句子都是錯(cuò)的：

　　*He saw cat.

　　*Swimming is good exercise.

　　*Java is computer language.

　　*King of England died last night.

　　*He is professor who taught me English.

　　正確的句子是：

　　He saw a cat.

　　Swimming is a good exercise.

　　Java is a computer language.

　　The King of England died last night.

　　He is the professor who taught me English.

　　我們知道大多數(shù)的名詞前面要加冠詞，但究竟要加a，還是the呢?我們?cè)谙乱还?jié)討論。