專門替中國(guó)人寫的英語語法9-1：?jiǎn)栴}的來源

　　動(dòng)名詞(Gerund)和不定詞(Infinitive)

　　9-1 問題的來源

　　對(duì)我們說中文的人而言，一個(gè)字究竟是動(dòng)詞，還是名詞，其實(shí)是很少人知道的，對(duì)一般人而言，〝唱歌〞是動(dòng)詞，但是如果我們說，〝唱歌是有益的〞，我們又發(fā)現(xiàn)〝唱歌〞其實(shí)也是名詞。〝我愛唱歌〞，這句話中，〝唱歌〞也是名詞。

　　英文就不同了，英文里很少有一個(gè)字，又是動(dòng)詞，又是名詞的，sing是動(dòng)詞，絕不能當(dāng)名詞用。怪不得有很多中國(guó)人會(huì)說:

　　*Sing is good for you. 或者是 *I like sing.

　　既然sing是動(dòng)詞，也沒有一個(gè)〝sing〞的名詞，怎么辦呢?英文解套的辦法很有趣，他們用動(dòng)名詞(gerund)和不定詞(infinitive)來將一個(gè)動(dòng)詞改成一個(gè)名詞。