賴世雄社交英語(yǔ)通之禮貌用語(yǔ)（77）我知道你的感受

　　朋友若因突然失去工作或與愛(ài)人分手，心情低落時(shí)，我們可使用本句，以表示同情之意。

　　A：I can’t believe the way our landlord cheated us.

　　甲：我簡(jiǎn)直不能相信房東欺騙我們的手法。

　　B：I know how you feel.I had a similar problem with a landlord a few years ago .Fortunately，the one we have now is very nice.

　　乙：我知道你的感受。 幾年前我遭遇到類似的問(wèn)題，所幸現(xiàn)在的房東對(duì)我們很好。

　　類似用語(yǔ)

　　I understand how you feel.

　　我了解你的感受。

　　I feel for you.

　　我同情你。

　　You have my sympathy.

　　我同情你。

　　百寶箱

　　類似用法中，sympathy 是名詞，表示“同情心”，sympathize 是動(dòng)詞，表示“同情”，而 sympathetic 是形容詞，表示“同情的 ; 支持的”。

　　The rich man has no sympathy for those poor children.

　　(這個(gè)有錢人毫不同情那些可憐的孩子。)

　　I sympathize with加粗 you.(我同情你。)

　　He is sympathetic to our plan.(他支持我們的計(jì)劃。)