賴世雄社交英語(yǔ)通之禮貌用語(yǔ)（68）我支持你

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9309/68.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

　　本句字面上意思為“我站在你這邊”，亦即表示“我支持你”。 當(dāng)朋友或同學(xué)遭遇打擊而頗感沮喪泄氣時(shí)，最需要我們的鼓勵(lì)與支持，這時(shí)可使用本句，對(duì)方必然會(huì)感懷在心，終生難忘的。

　　A：I want to redo this poster，but John and Mary think it’s good enough as it is.

　　甲：我想重做這張海報(bào)，但約翰與瑪麗卻認(rèn)為這樣就已經(jīng)夠好了。

　　B：I’m on your side.It needs to be done over.

　　乙：我支持你。 它是需要重做。

　　類似用語(yǔ)

　　I'm with you.

　　我支持你。

　　I side with you.

　　我支持你。

　　I back you up.

　　我支持你。

　　百寶箱

　　上列對(duì)話“... it's good enough as it is.”，句尾的“as it is”譯成“按照它現(xiàn)在的樣子”。 但“as it is”亦可置于句表示“事實(shí)上”。

　　He isn't nice. As it is, he is very bad.

　　(他并不好。 事實(shí)上，他很壞。)