賴世雄社交英語通之關懷用語（24）對不起

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9309/24.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

　　"Excuse me." 通常有“打擾對方”或“引起對方注意”的含義，最常使用的場合為“借路(過)”或“問路(事)”。 它與"I'm sorry." 雖同表示“對不起。”，但在用法上仍有所差異，"Excuse me." 并不代表自己確實犯錯，而"I'm sorry." 則代表自己確實犯了錯或給人添麻煩，感到抱歉。

　　A: Excuse me. Could you tell me how to get to the post office?

　　甲：對不起。能否告訴我如何到達郵局?

　　B: Of course. Turn right at the next intersection and go straight. The post office will be on your left (side).

　　乙：當然可以。下個十字路口右轉后直走。郵局就在你左邊。

　　類似用語

　　Pardon me. 對不起。 (請再說一遍。)

　　百寶箱

　　當打擾或麻煩某人時，除了使用"Excuse me." 外，還可用"(I'm) sorry to interrupt you."

　　抱歉打擾一下。) 或"I hate to bother you." 不好意思麻煩你。)另外，"Turn right/left." 中的right/left 作副詞用，若作名詞時，則應注意其用法，必須改成"Turn to the right/left."。