CNN News:奧巴馬抵達印度訪問并將前往沙特阿拉伯進行吊唁

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Kicking off the last week in January, welcome to CNN STUDENT NEWS. I`m Carl Azuz. And today`s show starts in Southeast Asia. Air Force One landed in New Delhi, the capital of India yesterday. It`s a meeting of the world`s two largest democracies: President Obama and

這周是一月份最后一周了，歡迎收看CNN學生新聞，我是Carl Azuz。今天的新聞從東南亞開始?？哲娨惶栐谧蛱斓诌_了印度首都新德里。這是兩個世界民主大國領導人的會面：奧巴馬總統(tǒng)

Indian Prime Minister Narendra Modi. They are discussing trade, defense, nuclear power. Officials say this meeting signals a new era in U.S.-India relations.

和印度總理納倫德拉穆迪。他們正在就貿(mào)易，國防和核能源問題展開討論。官方表示此次會議標志著美印關系新紀元。

India is also a close trade partner of Russia. Its President Vladimir Putin visited India last month, signing agreements on energy and military equipment. So, with relations strained between Russia and the U.S., President Obama hopes to limit Russia`s influence in India. His visit will be cut short, though.

印度同樣與俄羅斯方面保持著緊密的貿(mào)易往來關系。上個月俄羅斯總統(tǒng)普京出訪了印度，在能源問題和軍備方面簽署了協(xié)議。基于美俄現(xiàn)在的關系狀況，奧巴馬總統(tǒng)希望限制俄羅斯對印度方面的影響。但是他出訪印度的行程時間非常有限。

Last Friday, Saudi Arabia`s leader King Abdullah died at age 90. His half- brother, Salman, took the throne and control of the country. Despite what human rights groups call a dismal human rights record, Saudi Arabia is a close ally of the U.S. President Obama is traveling there to pay respect to the late king and welcome the new one.

上周五，沙特阿拉伯領導人阿卜杜拉去世，享年90歲。其同父異母的兄弟繼承王位掌管國家。盡管人權(quán)組織稱沙特阿拉伯地區(qū)人權(quán)紀錄特別糟糕，沙特阿拉伯仍然是美國總統(tǒng)奧巴馬的親密盟友，奧巴馬將會前往該國對去世國王進行哀悼，同時對新晉國王表示歡迎。