影視劇中的職場美語 第40期:取消會(huì)議
I know…
我知道...
Shah!Later.It's here.It's here.It's here.
安靜。等會(huì)兒。它來了，它來了，它又來了。
Morning, boss. You have a conference call in 30 minutes.
早上好，老板。30 分鐘后有一個(gè)電話會(huì)議。
Yes. About the marketing of the spring books. I know.
我知道，是關(guān)于春季新書市場的。
Staff meeting at 9:00.
員工會(huì)議時(shí)間是 9 點(diǎn)整。
Did you call, um... what's her name?
你給那個(gè)誰打電話了嗎?她的名字叫啥來著?
The one with the ugly hands.
是手很難看的那位。
Janet.
珍妮特。
Yes, Janet.
對，就是她。
Yes. I did call her. I told her that,
我打過了，我已經(jīng)告訴過她了。
If she doesn't get her manuscript in on time,
如果她不能按時(shí)上交手稿，
You won't give her a release date. your immigration lawyer called.
她的書就甭想發(fā)行了。你移民局律師打電話找過你。
He said it's imperative...
他說急需…
Cancel the call, push the meeting to tomorrow.
取消電話會(huì)議，員工會(huì)議推遲至明天。
And keep the lawyer on the sheets.
把律師的事情排到日程上。
Oh, and get a hold of PR,
與公關(guān)部聯(lián)系，
Have them start drafting a press release.
讓他們準(zhǔn)備一個(gè)發(fā)布會(huì)。
Frank is doing Oprah.
弗蘭克要上奧普拉的脫口秀了。
Wow. Nicely done.
真不錯(cuò)。
If I want your praise, I will ask for it.
你不用拍我馬屁。
我知道...
Shah!Later.It's here.It's here.It's here.
安靜。等會(huì)兒。它來了，它來了，它又來了。
Morning, boss. You have a conference call in 30 minutes.
早上好，老板。30 分鐘后有一個(gè)電話會(huì)議。
Yes. About the marketing of the spring books. I know.
我知道，是關(guān)于春季新書市場的。
Staff meeting at 9:00.
員工會(huì)議時(shí)間是 9 點(diǎn)整。
Did you call, um... what's her name?
你給那個(gè)誰打電話了嗎?她的名字叫啥來著?
The one with the ugly hands.
是手很難看的那位。
Janet.
珍妮特。
Yes, Janet.
對，就是她。
Yes. I did call her. I told her that,
我打過了，我已經(jīng)告訴過她了。
If she doesn't get her manuscript in on time,
如果她不能按時(shí)上交手稿，
You won't give her a release date. your immigration lawyer called.
她的書就甭想發(fā)行了。你移民局律師打電話找過你。
He said it's imperative...
他說急需…
Cancel the call, push the meeting to tomorrow.
取消電話會(huì)議，員工會(huì)議推遲至明天。
And keep the lawyer on the sheets.
把律師的事情排到日程上。
Oh, and get a hold of PR,
與公關(guān)部聯(lián)系，
Have them start drafting a press release.
讓他們準(zhǔn)備一個(gè)發(fā)布會(huì)。
Frank is doing Oprah.
弗蘭克要上奧普拉的脫口秀了。
Wow. Nicely done.
真不錯(cuò)。
If I want your praise, I will ask for it.
你不用拍我馬屁。
