影視劇中的職場美語 第19期:一回生二回熟

Oh, my god. Hi. You the "before"?
我…的…天!嗨，你是“化妝前”?
Before and after…the photo shoot. Are you delivering something?
化妝前，化妝后拍照的時(shí)候。你是來送東西的?
Oh, no! No. I…I work here.
不! 不是!我……我來工作的。
For?
替誰工作?
For the new editor in chief.
新任總編。
So everyone's in the conference room,
所有人都在會議室。Daniel馬上要召開他的第一次職員會議。
and Daniel's about to start his first staff meeting. I'm Amanda, by the way.
順便說下, 我是Amanda。
Betty.
我是Betty。
Okay，F(xiàn).Y.I. , Betty, assistants are usually here before their bosses.
好的, 跟你說一下, Betsy，助理們通常應(yīng)該比上司先到。
Oh, well, I was filling out paperwork in H.R.
我剛才在人力資源部填表格。
Yeah, just don't let it happen again. So, uh, where do you come from?
是嗎，以后不能這樣了。那你打哪兒來的?
Queens.
皇后區(qū)。
What job did you have?
以前干過什么?
Oh, actually, apart from internships and part-time jobs to pay for school, this ismy first real job.
實(shí)際上，除了實(shí)習(xí)和做兼職掙學(xué)費(fèi)這是我第一份真正的工作。
That's funny.I was told I didn't have enough experience for the position.
很有意思。他們跟我說，對于這個(gè)職位我的經(jīng)驗(yàn)還不夠。