影視劇中的職場美語 第16期:聘用某人
Adam?
亞當(dāng)?
I'm looking for Ryden Malby.
是雷登?梅比嗎?
That's me.
是我。
This is Barbara Snaff from Happerman & Browning.Listen,the position you interviewed for just came available again.
我是哈伯曼&布朗寧的芭芭拉斯納夫。聽著，你面試的職位現(xiàn)在又空出來了。
You wanna fire me?Fine.I don't care.I'm gonna own this town.And I'm gonna come back,and I'm gonna take you down.
你想要炒我?行，我不在乎。我會翻身的，而且我會回來擊垮你。
Wait…wait,are you serious?You're offering me the job?
等等…這是真的嗎?你要給我這份工作?
Yes.Absolutely.When can you start?The job is yours if you want it.
是的，當(dāng)然是真的。你什么時候能來上班?如果你想的話，這份工作就是你的了。
Immediately!Absolutely,yes.
現(xiàn)在就行!我當(dāng)然想要這份工作了。
Great.I'll have my assistant call you with all the details.
太好了，我會讓我的助手告訴你細(xì)節(jié)。
Thank you.Perfect.
謝謝，太棒了。
She's not there anymore.
她已經(jīng)不在這兒了。
Guys,I got the job!I got the job!
嗨，我有工作了!我有工作了!
Yeah!
耶!
Does it pay?Does it pay?
有工資嗎?
Yeah,it pays!
當(dāng)然有!
亞當(dāng)?
I'm looking for Ryden Malby.
是雷登?梅比嗎?
That's me.
是我。
This is Barbara Snaff from Happerman & Browning.Listen,the position you interviewed for just came available again.
我是哈伯曼&布朗寧的芭芭拉斯納夫。聽著，你面試的職位現(xiàn)在又空出來了。
You wanna fire me?Fine.I don't care.I'm gonna own this town.And I'm gonna come back,and I'm gonna take you down.
你想要炒我?行，我不在乎。我會翻身的，而且我會回來擊垮你。
Wait…wait,are you serious?You're offering me the job?
等等…這是真的嗎?你要給我這份工作?
Yes.Absolutely.When can you start?The job is yours if you want it.
是的，當(dāng)然是真的。你什么時候能來上班?如果你想的話，這份工作就是你的了。
Immediately!Absolutely,yes.
現(xiàn)在就行!我當(dāng)然想要這份工作了。
Great.I'll have my assistant call you with all the details.
太好了，我會讓我的助手告訴你細(xì)節(jié)。
Thank you.Perfect.
謝謝，太棒了。
She's not there anymore.
她已經(jīng)不在這兒了。
Guys,I got the job!I got the job!
嗨，我有工作了!我有工作了!
Yeah!
耶!
Does it pay?Does it pay?
有工資嗎?
Yeah,it pays!
當(dāng)然有!
