突破英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)：“你真上相！”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

在你的身邊有沒(méi)有一些人，不論從哪個(gè)角度拍照，都很好看？人們用“上相”來(lái)形容某人在照片中的樣子非常好看。
你屬于這類人嗎？怎樣用英語(yǔ)稱贊某人“很上相”？學(xué)習(xí)用五個(gè)句子表達(dá)：“你真上相！”。
 
1. You look great on camera!你很上鏡！
搭配“on camera”的意思是“在鏡頭前，影片中或照片上”，所以這句話可以用來(lái)稱贊他人“很上鏡”。
 
2. You are very photogenic.你非常上相。
這里用到了形容詞“photogenic”，它通常用來(lái)指某人在照片中或影片中很好看，也就是平時(shí)說(shuō)的“上鏡的，上相的”。
 
3. You photograph well.你照起相來(lái)很好看。
“Photograph”在這里的意思并不是“照片，相片”，它在這句話中作動(dòng)詞使用，意思是“照起相來(lái)……，拍起照來(lái)……”，所以搭配“photograph well”的意思是“上相的”。
 
4. You look amazing in every photo.你在每張照片中都非常好看。
這句話用來(lái)強(qiáng)調(diào)某人只要照相，就會(huì)很好看。
 
5. Your photos really flatter you.照片上的你看起來(lái)真的很漂亮。
動(dòng)詞“flatter”在這里的意思是“讓某人顯得比平時(shí)更好看”。比如：“This tie really flatters you.”這條領(lǐng)帶讓你看起來(lái)很不錯(cuò)。
注意，在使用這句話時(shí)要把握好說(shuō)話的語(yǔ)氣，否則可能會(huì)讓他人產(chǎn)生誤會(huì)，以為你的意思是：“你的照片比本人好看。”