突破英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)：別再用“Do you understand”表示“你明白了嗎”，這樣不禮貌

當(dāng)我們用英語(yǔ)解答別人的疑問(wèn)時(shí)，很多人會(huì)在結(jié)束時(shí)順嘴說(shuō)一句：
Do you understand？
你明白了嗎？
其實(shí)，很多時(shí)候用Do you understand來(lái)詢問(wèn)對(duì)方是否清楚你的意思是很不禮貌的！
 
為什么不能用“Do you understand”？
因?yàn)?ldquo;Do you understand? ”語(yǔ)氣太直接了，很嚴(yán)厲！像上級(jí)對(duì)下級(jí)那種居高臨下的感覺(jué)。大家可以想象一個(gè)教孩子寫作業(yè)被氣到不行的家長(zhǎng)，質(zhì)問(wèn)孩子：“你到底聽(tīng)沒(méi)聽(tīng)懂啊你”。
 
那正確的表達(dá)該怎么說(shuō)？馬上來(lái)學(xué)！
 
1. Do you know what I mean?
是一種更友好的表達(dá)。表示“ 你理解我的話了嗎？/你知道我的意思嗎？/你懂我說(shuō)的意思嗎？”
需要注意的是，回答這個(gè)問(wèn)題表示“我知道了”也不要直接說(shuō)個(gè)“I know”！
I know其實(shí)并不能很完美的表達(dá)這個(gè)意思，而更有種"我(早就)知道了", 言外之意"不必你來(lái)告訴我"的意思。特別是在別人指出什么東西你做得不對(duì)的時(shí)候，一句I know可能被誤會(huì)成你是"明知故犯"，這樣會(huì)顯得你很傲嬌和不耐煩?？谡Z(yǔ)中你可以使用“I see”、“I got it”、“Get/Got it”。如果是否定回答，可以用 “I’m not sure what you mean.”或“I don’t get it.”再或者是告訴對(duì)方你沒(méi)有聽(tīng)明白。
 
2. Does that make sense to you?
表示“這么說(shuō)你能理解嗎？”。Make sense意思是“有意義；講得通”
例句：
You look a little confused. Does that make sense to you?
你看起來(lái)有點(diǎn)困惑。你有理解嗎？
 
3. Did I make myself clear enough?
我都說(shuō)明白了嗎？/我講得清楚嗎？/你清楚了嗎？
回答這個(gè)問(wèn)題也有同學(xué)會(huì)直接按問(wèn)句回復(fù)，說(shuō)“我清楚了”為“I'm clear”，這個(gè)說(shuō)法也是不正確的。
可以說(shuō)成“It's clear to me”。意思是“我明白、理解了它的意思”，而“I'm clear”的意思其實(shí)是“我清楚地表達(dá)了我的觀點(diǎn)(所以你應(yīng)該理解)”。
 
4.  You got it?
你都懂了嗎？
例句：
You got it, that's exactly what I mean.
我就是這個(gè)意思，你明白了。

5.Are we on the same page?
我們?cè)谝粋€(gè)節(jié)奏上的么？
這里的page，就好像說(shuō)話人滔滔不絕就像在讀一本書一樣，所以問(wèn)聽(tīng)話的人“你和我在同一頁(yè)上嗎？”，就是問(wèn)“你聽(tīng)懂了嗎，跟上我的節(jié)奏了嗎？”
例句：
Are we on the same page? Just let me know if you have any question.
你有理解我的意思嗎？有什么疑問(wèn)可以隨時(shí)提出來(lái)哦。
 
6. Are you following/with me?
Are you following me?
你跟上我說(shuō)的了嗎？
Are you with me?
你跟上了么？