突破英語口語練習(xí) 情景對話篇 第15期

　　突破口語之情景對話(15):My whole body feels weak我渾身無力

　　15. My whole body feels weak.

　　我渾身無力

　　Doctor: What's wrong with you?

　　Danny: I have a sore throat and headache.

　　Doctor: Do you feel tired?

　　Danny: Yes, my whole body feels weak. And I really feel terrible.

　　Doctor: I'm sorry to hear that. I'll have to examine you.

　　Danny: Ok, go ahead.

　　Doctor: Open your mouth and show me your tongue. Say ah...... You have a bad cold. So you must stay in bed for a week.

　　譯文：

　　醫(yī)生： 你哪兒不舒服?

　　丹妮： 我嗓子痛，頭也疼。

　　醫(yī)生： 你覺得很疲勞嗎?

　　丹妮： 是的，我渾身無力，感覺真是糟透了。

　　醫(yī)生： 很遺憾聽到這些，我必須給你做個檢查。

　　丹妮： 好的，請吧。

　　醫(yī)生： 張開嘴，伸出舌頭。說"啊……"你得了重感冒。因此你必須臥床一周。

　　注解 :

　　1) headache (n) : ache in the head 頭痛

　　2) terrible (adj) : horrible極糟糕的，極差的

　　例: I'm afraid we have made a terrible mess in your room.

　　恐怕我們把你的房間搞得一團(tuán)糟了。

　　3) weak (adj) : =feeble 虛弱的

　　例: She is still weak after her long illness.

　　久病之后她仍很虛弱。