突破英語口語練習 情景對話篇 第14期

　　突破口語之情景對話(14):I'm not feeling well我不太舒服

　　14. I'm not feeling well

　　我不太舒服

　　A: Well, what is your trouble?

　　B: I'm not feeling well, doctor. I have a sore throat.

　　A: Have you any aches and pains?

　　B: Yes, my back aches.

　　A: I'll take your temperature. How long have you been feeling ill?

　　B: It began the night before last.

　　A: You have a temperature, but it's nothing serious. It's probably just the flu. I'll give you a prescription. Take this to the chemist's. Take one tablet every four hours. You should stay in bed tomorrow, and drink plenty of lemon juice.

　　B: Lots of people are ill at the moment.

　　A: It's this cold weather we're having.

　　譯文：

　　A: 你怎么啦?

　　B: 醫(yī)生，我不舒服。我喉嚨痛。

　　A: 你還有其他不適嗎?

　　B: 是的，我的背痛。

　　A: 我來量一下你的體溫。你不舒服有多久了?

　　B: 從前天晚上開始。

　　A: 你體溫有些偏高，但是不嚴重?？赡苤皇歉忻?， 我給你開個藥方。你把這個拿到藥房去，每四個小時服一片藥。明天你應(yīng)該臥床休息，多喝點檸檬汁。

　　B: 現(xiàn)在這個時候很多人生病。

　　A: 都是因為天氣太冷了。

　　注解 :

　　1) sore throat: 喉嚨痛

　　2) temperature (n) : 溫度

　　例: The temperature dropped abruptly.

　　氣溫驟然下降。

　　3) prescription (n) : =recipe 處方

　　4) chemist's (n) : 藥房

　　5) tablet (n) : 藥片

　　6) plenty of: 許多

　　例: He has plenty of humorous stories to tell.

　　他有許多幽默故事可講