CNN News:伊拉克政府開始利用直升機(jī)運(yùn)送被困山區(qū)群眾撤離

Today`s show starts with the dramatic rescue out of Iraq. ISIS, or Islamic State is the name of a brutal terrorist group that`s fighting for control of Iraq. It`s been murdering civilians who don`t practice ISIS`s strict interpretation of Islam. That includes the Yazidis, a group whose religion is older than Islam. ISIS trapped tens of thousands of Yazidis on Mount Sinjar northwestern Iraq. Conditions are so bad for these civilians that about 20,000 of them fled to Syria, a country currently at civil war. A CNN reporter was aboard a helicopter delivering supplies, diapers, food, shoes. When the aircraft landed, a desperate group of people pushed children, the injured, the elderly, about 20 in all aboard the chopper for rescue.

今天我們開始要說(shuō)的是關(guān)于營(yíng)救伊拉克的戲劇性局勢(shì)。ISIS，或者稱為“伊斯蘭國(guó)家”的極端恐怖組織正在為如何控制伊拉克做戰(zhàn)略研究。如果沒有按照伊斯蘭激進(jìn)組織要求做的人就會(huì)遭到毒手。包括雅茲迪教派組織，他們的宗教歷史要比伊斯蘭教還長(zhǎng)。ISIS組織成員在伊拉克西北部辛加爾山未困了數(shù)萬(wàn)名雅茲迪教派人員。由于環(huán)境條件極端惡劣，他們其中20000人逃往了正處于內(nèi)戰(zhàn)的敘利亞國(guó)家。一位CNN記者乘直升機(jī)為被困群眾運(yùn)送物資，包括尿布，食物和鞋子。當(dāng)直升機(jī)著陸時(shí)，絕望的群眾簇?fù)碇⒆?，傷員和老人，大約20人登上直升機(jī)尋求援助。

Despite being shot at by ISIS fighters on these flights, Iraqi forces have been able to rescue about 100 to 150 people a day like this. But dozens of Yazidis have died on this mountain. They are facing hunger, thirst and extreme temperatures.

盡管登上飛機(jī)之后也會(huì)被ISIS成員射殺，但是伊拉克政府不得不這樣每天運(yùn)送大約100到150名群眾到安全地帶。但是還是有數(shù)十名雅茲迪教派人士死在了這座山上。因?yàn)樗麄兘?jīng)受著饑餓，干渴，和極端天氣的折磨。

We mentioned yesterday that so much had happened over the summer. Another nation at conflict is Ukraine. On one side, there`s the relatively new

昨天我們提到了今年夏天發(fā)生了很多事，另一個(gè)發(fā)生戰(zhàn)火沖突的國(guó)家就是烏克蘭，下面是最新報(bào)道。

Ukrainian government. Its present was elected in May, a couple of months after Ukraine`s previous leader was forced out. The new government has itself and signed the trade deal with the European Union. It also has the support of the United States. On the other side, separatists who want Ukraine to have closer ties with Russia.

烏克蘭政府在烏克蘭前領(lǐng)導(dǎo)任被迫離開后于5月份被選舉上臺(tái)。新政府與歐盟簽署了貿(mào)易協(xié)議，同時(shí)還有美國(guó)政府的支持。另一方面，反叛分子則希望烏克蘭可以和俄羅斯建立緊密關(guān)系。

They are fighting for control of areas in eastern Ukraine and the U.S. accuses Russia of helping these rebels. It has increased sanctions, economic punishments on Russia for its alleged role in Ukraine. As the fighting between Ukrainian forces and separatists flared over the summer, a Malaysia Airlines plane, flight MH-17 was apparently shot down as it flew over eastern Ukraine. All 298 people aboard were killed.

目前政府正為控制烏克蘭東部地區(qū)而戰(zhàn)斗，同時(shí)美國(guó)方面表示指責(zé)俄羅斯對(duì)烏克蘭反叛分子提供幫助。俄羅斯因?yàn)樵跒蹩颂m東部所扮演的角色問(wèn)題引起了其他國(guó)家對(duì)其的制裁和經(jīng)濟(jì)懲罰。隨著烏克蘭軍隊(duì)與反叛份子之間爆發(fā)的沖突持續(xù)了一整個(gè)夏天，馬來(lái)西亞航班M-17顯然是在飛越烏克蘭東部的時(shí)候被擊落的。機(jī)上298名乘客全部遇難。