名校勵(lì)志英語演講 第144期:跨越物質(zhì)的藩籬 讓世界今非昔比(1)

[00:00.38]Thank you, President Crow, for that extremely generous introduction, for your inspired leadership, as well, here at ASU. 非常感謝克羅校長(zhǎng)，感謝您精彩的介紹，感謝您對(duì)亞利桑那州立大學(xué)的英明領(lǐng)導(dǎo)。 [00:21.16]I want to thank the entire ASU community for the honor of attaching my name to a scholarship program 我要感謝貴校以我的姓名重新命名學(xué)校的獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目， [00:28.32]that will help open the doors of higher education to students from every background. What a wonderful gift. Thank you. 這一項(xiàng)將有助于使高校大門對(duì)來自不同背景的學(xué)生敞開，這令我倍感榮幸。這個(gè)禮物真是太棒了！謝謝你們。 [00:41.00]That notion of opening doors of opportunity to everybody; that is the core mission of this school；It's the core mission of my presidency, 給予每個(gè)人同等的機(jī)會(huì)，這是貴校的核心使命，也是我擔(dān)任總統(tǒng)期間的核心使命。 [00:52.07]and I hope this program will serve as a model for universities across this country. 我希望貴校的這個(gè)項(xiàng)目能為美國(guó)的其他高校樹立榜樣。 [00:57.13]So, thank you so much. 為此，我非常感謝你們。 [01:06.49]I want to obviously congratulate the class of 2009 for your unbelievable achievements. 2009屆的畢業(yè)生們，我要祝賀你們?nèi)〉昧肆钊穗y以置信的成績(jī)。 [01:14.17]I want to thank the parents, the uncles, the grandpas, the grandmas, cousins, 我要感謝你們的父母、叔伯、爺爺奶奶、表兄表弟以及你們的好友， [01:25.42]calabash cousins, everybody who was involved in helping these extraordinary young people arrive at this moment. 感謝所有幫助過你們這些卓越的年輕人順利完成學(xué)業(yè)的人。 [01:37.14]I also want to apologize to the entire state of Arizona for stealing away your wonderful former governor, Janet Napolitano. 我還要向亞利桑那州的所有人致歉，因?yàn)槲艺{(diào)走了你們杰出的前州長(zhǎng)珍娜?奈帕利塔諾。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載