名校勵志英語演講 第75期:追隨自己的心聲,你們一定會成功

[00:00.06]But the prisoners train these puppies to then be service dogs to help our soldiers in Iraq 這些犯人要把小狗崽訓練成服務狗，讓它們去幫助我們國家 [00:07.32]who comes back with traumatic brain injuries and post-traumatic stress, and then send them to the veterans from Iraq. 那些因為腦創(chuàng)傷后遺癥從伊拉克戰(zhàn)場返回來的老兵。它們會被送到老兵那里。 [00:16.49]Some of those inmates had never known love or responsibility. 這些犯人們有的根本不知道什么是愛和責任。 [00:22.53]They'd never taken care of anybody, nor knew what it felt like to have somebody love you back when you take care of them. 他們從來沒有照顧過別人，也不知道照顧別人的時得到別人愛的回饋是什么感覺。 [00:30.42]But one of the things they teach the dogs is how to kiss the soldier's face. 然而犯人們教小狗做的一件事是讓它們學會去親吻老兵的臉。 [00:36.02]A lot of the soldiers come back with post-traumatic stress and have terrible experiences, 很多老兵從戰(zhàn)場回來后有腦創(chuàng)后遺癥和可怕的經歷， [00:41.48]and if the soldier is starting to go to a bad place in his mind, the dogs lick and kiss the soldier's face to bring him back to reality. 每當老兵想起可怕的往事時，小狗就會舔舐并親吻他的臉，把他帶回現實中。 [00:52.01]So this means that the prisoners themselves also had to get the kisses from the puppies they were training. 這意味著犯人們訓練小狗的時候也會得到小狗的親吻。 [00:59.33]It's clear the kisses were also bringing the prisoners back from a hard, cold place, 很顯然，這些吻也會把犯人們帶離那個無情而冰冷的地方。 [01:06.10]and to see these in front of each other, cry redemption, their voices quivering as they talk about the chance to do something good, 再看看這些犯人，他們中很多人沒有經歷過愛和被愛，他們在鏡頭前，在彼此面前痛哭流淚，因為懺悔而流淚， [01:22.15]to do something kind and unselfish, by helping the wounded soldiers in Iraq and tesching the dogs, was so moving. 在講述通過訓練小狗去幫助受傷士兵的經歷，使他們獲得了改過自新、做些無私善舉的機會時，他們的聲音都在顫抖。這個場面實在是太 感人了。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載