《孫子兵法》第49期:第八章 九變(5)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9202/49.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

九變篇 NO.5：

故將有五危，必死可殺，必生可虜，忿速可侮，廉潔可辱，愛民可煩。

凡此五者，將之過也，用兵之災(zāi)也。

覆軍殺將，必以五危，不可不察也。

這句啥意思：

所以，將領(lǐng)有五種致命的弱點(diǎn)：堅(jiān)持死拼硬打，可能招致殺身之禍;臨陣畏縮，貪生怕死，則可能被俘;性情暴躁易怒，可能受敵輕侮而失去理智;過分潔身自好，珍惜聲名，可能會(huì)被羞辱引發(fā)沖動(dòng);由于愛護(hù)民眾，受不了敵方的擾民行動(dòng)而不能采取相應(yīng)的對(duì)敵行動(dòng)。

所有這五種情況，都是將領(lǐng)最容易有的過失，是用兵的災(zāi)難。

軍隊(duì)覆沒，將領(lǐng)犧牲，必定是因?yàn)檫@五種危害，因此一定要認(rèn)識(shí)到這五種危害的嚴(yán)重性。

英文這么說：

There are five dangerous faults which may affect a general:

(1) Recklessness, which leads to destruction;

(2) cowardice, which leads to capture;

(3) a hasty temper, which can be provoked by insults;

(4) a delicacy of honor which is sensitive to shame;

(5) over-solicitude for his men, which exposes him to worry and trouble.

These are the five besetting sins of a general,ruinous to the conduct of war.

When an army is overthrown and its leader slain,the cause will surely be found among these fivedangerous faults. Let them be a subject of meditation.

五危

第一，不會(huì)用智謀，只知到拼命打仗的將帥，很容易被敵軍誘殺。

第二，軟弱無能、貪生怕死的將帥，越是怕死越是容易被消滅，這種人和有可能被俘虜;

第三，性質(zhì)急躁的將帥，非常容易被激怒，一旦憤怒就會(huì)失去理智，就不會(huì)沉下心來研究謀略，這種人很容易中敵人激將的奸計(jì);

第四，廉潔好名的將帥，喜歡以“正人君子”的姿態(tài)出現(xiàn)，這種人只要敵人侮辱其名，就會(huì)失去理智，就很容易中敵人的圈套;

第五，愛民如子的將帥，反而會(huì)使老百姓成為軍隊(duì)的拖累，大大遲緩軍隊(duì)的靈活性，使敵人有可乘之機(jī)。

以上五點(diǎn)，是將帥的過錯(cuò)，也是用兵的災(zāi)害。軍隊(duì)覆滅，將帥被殺，必定是由于這五種危險(xiǎn)引起，是不可不引起高度重視。