艾倫脫口秀493:第一座小金人
You're lovely people,thank you.Tony,how are you.
你們真可愛 謝謝你們 Tony 最近過得怎么樣
I'm great,thank you.Really good indeed.
不錯(cuò) 謝謝 非常不錯(cuò)
Good,I'm gald to hear it.I'm excited,Guess who's stopping by,
很好 很高興聽你這么說 我很激動(dòng) 猜猜誰要來這邊
Guess who stopping by,who.
誰啊
Christopher Plummer is stopping by with his Oscar.
Christopher Plummer帶著小金人來了
I'm so excited,yes.
我好期待 是啊
Imagine,being in the career so long,winning your first Oscar at 82,
想象一下 當(dāng)了那么久的演員 在82歲高齡贏得人生中第一座小金人
I'm so happy for hime,I'm so happy.
我真為他感到高興
Hang in there,Never give up.
永遠(yuǎn)堅(jiān)持 永不言棄
And I love the movie Beginners,I hope more people see it.
我也很喜歡《初學(xué)者》這部電影 希望更多人能去看
because of this,it's a wonderful movie,and he was fantastic in it.
因?yàn)檫@是一部上乘之作 Christopher在其中表現(xiàn)不俗
and also on the show,Sophia Grace and Rosie are here.
同樣在本期節(jié)目中 還有Sophia Grace和Rosie
We sent them to Disneyland.
我們送她們?nèi)チ说鲜磕針穲@
We're going to show you how that went a little bit later on in the show.
之后的節(jié)目中我們將向你展示她們的經(jīng)歷
Judging from the dry cleaning bill I got for their tutus,they had fun.
通過我收到的干洗她們的芭蕾舞裙的賬單推測(cè) 她們玩的很嗨
They were so excited to go to Disneyland.So I'm sure they had fun.
聽說要去迪士尼樂園 她兩都樂瘋了 我確定她們玩得不錯(cuò)
Also the star of Private Practice Kate Walsh is here.
《私人診所》中的女星Kate Walsh也將來到現(xiàn)場(chǎng)
Have you seen her on the cover of Shape magazine,Tony.
Tony 你看過她在Shape雜志上的封面照了么
No,I'm looking forward to it though.
還沒呢 不過我很期待
Well,her practice isn't very private in that photo,I'll tell you that.Wow.Yep.Nice,yeah.
好吧 她在照片里似乎沒那么“私人” 我告訴你 哇 是啊 很棒 是啊
There's no stylist on that shoot at all.
拍攝的時(shí)候完全沒有設(shè)計(jì)師在場(chǎng)
Nobody showed up.It's going to be a great show.
完全沒有 今天將會(huì)是一期很精彩的節(jié)目
And right now it's time for our segment Clumsy Thumbsy.
現(xiàn)在到了Clumsy Thumbsy的時(shí)間了
