艾倫脫口秀90:引爆互聯(lián)網(wǎng)
Your selfie shot was the most spectacular,successful thing.
你的自拍是上屆奧斯卡 最轟動(dòng)的照片
It worked out.- It worked out so well. - It worked out, yeah.
效果很好 效果非常好 -是的 是很好
And it's this horrible dark cloud above my head now.
這是密布在我頭上的沉沉烏云啊
How do you beat the selfie that broke the Internet.
你是怎么拍出這張引爆互聯(lián)網(wǎng)的自拍的
Yeah, I don't know. Um, that was so lucky,I mean, that was so..
我不知道 運(yùn)氣好吧 我是說 太過
Listen.I see that in my nightmares.But here's what you have to know.
聽這掌聲 我做噩夢(mèng)都?jí)粢娺@照片 但你要知道
Really, you can't plan that.I hoped it would happen.I hoped people would jump in.
其實(shí) 你沒辦法事先計(jì)劃 我希望能這樣 我希望大家都被快門記錄下來
So all you have to do is to have a nugget of a good idea.
所以你要做的就是想出一個(gè)好點(diǎn)子
And if everybody is on board and they're playing,
如果大家覺得這點(diǎn)子不錯(cuò) 愿意參與
Whatever your idea is, they're with you.
不管你的點(diǎn)子是什么 他們都會(huì)配合你的
That was just such a perfect fluke that happened.And I was so lucky.
這是個(gè)僥幸的成功之作 我太走運(yùn)了
That's uh... it turned out to be a great thing,And the way, I...Selfies are in my brain.Yeah.
這最后成為了經(jīng)典瞬間 這種方法 我也想用自拍了 挺好的
So I'm gonna try and do something better I think.You have to. You have to.You do whatever you...
也許我得嘗試些更棒的點(diǎn)子 你必須這樣 必須的 你可以天馬行空
You can paint them. You can always...You get a...
你可以畫他們 你可以一直
Slowly? -Yeah.I'll slowly paint them.The whole show.The whole show? - Yeah! Everybody together.
慢慢畫 -是的 整場(chǎng)演出 我就在默默畫人 整場(chǎng) -是的 畫個(gè)"全家福"
We'll have to take a break and we'll play a game after this.Fun.
休息一下 廣告之后我們來玩?zhèn)€游戲 太好了
