365天實用商務(wù)口語 第51期:菜肴介紹
這道菜叫宮保雞丁。
[00:02.46]This course is made by Chef No. 3. He's excellent at cooking seafood.
這道菜是3號廚師做的。他擅長做海鮮。
[00:19.05]Please have a try, sir.
先生，請品嘗。
[00:23.40]It has a sweet taste and is delicious.
這道菜香甜可口。
[00:42.53]This dish tastes slightly hot.
這道萊嘗起來有點兒辣。
[01:04.30]It's famous for crispness.
這道菜以酥脆聞名。
[01:05.15]This soup is made with over 10 ingredients.
這道湯用了十幾種原料。
[01:07.23]It contains 15 ingredients.
這道菜包含15神原料。
[01:10.48]It's a mixture of pepper and various spices.
這是由胡椒和各種香料混合制成的。
[01:13.13]It's cooked with authentic Italian ingredients.
這道菜是由真正的意大利原料做成的。
[01:18.41]It's deep-fried.
這道菜是油炸的。
[01:21.29]It's fresh and tasty.
味道很鮮美。
[01:22.15]You can eat them with soy sauce.
您可以就著醬油吃。
[01:23.21]Our restaurant specializes in Hunan Cuisine.
我們餐館專長做湖南菜。
[02:29.29]Our centuries-old restaurant is well known for specializing in this particular dish.
我們餐館是有著數(shù)百年歷史的餐館，因?qū)ｉL做這道菜而聞名。
[02:34.33]Chinese food is really different from western food.
中餐和西餐可是大不相同。
[02:38.41]This is a specialty in our restaurant.
這是我們餐廳的一道特色菜。
[02:41.51]This is the Peking Duck. It's a famous Beijing dish that has been around since the Yuan Dynasty.
這是北京烤鴨。這道著名的北京萊從元朝的時候就有了。
[02:50.08]It looks good.
看上去不錯。
[02:52.07]It also tastes good. Our centuries-old restaurant is well known for specializing in this particular dish.
吃起來也很棒。我們餐館是有著數(shù)百年歷史的餐館，因?qū)ｉL做這道菜而聞名。
[02:59.08]Can you tell me how to eat it?
能告訴我怎么吃嗎?
[03:02.56]Waiter: Of course. Dip the duck meat into the sweet bean sauce.
當(dāng)然可以了。先把鴨內(nèi)在甜面醬里蘸一下。
[03:07.17]Then place it onto the pancake, together with a sprig of spring onion, and wrap it into a roll. Please have a try.
然后放在面餅上，再放上一段蔥絲，之后把它卷起來。請品嘗。
[03:18.29]Mmm. it does taste great.
嗯，確實很好吃。
[03:21.05]Please enjoy. The Peking Duck is prized for its thin and crispy skin.
請慢用。北京烤鴨因其皮薄酥脆而令人稱道。實際上，皮上面并沒有帶太多的肉。
[03:27.16]Very little meat is actually served with the skin. The meat is seasoned before being roasted in a closed or hung oven and the ducks are bred specially for this dish.
鴨肉在燜爐或者掛爐里進(jìn)行烘烤前都是經(jīng)過調(diào)味的，而且所選用的鴨子也都是專門為這道菜而飼養(yǎng)的。
[03:38.43]Wow!
喔!
[03:38.48]And here are the Fried Shrimp Balls.
這是油炸蝦球。
[03:43.52]What seasoning is used for this dish?
這道菜用的是什么調(diào)料?
[03:48.45]It's a mixture of pepper and various spices.
是由胡椒和各種香料混合制成的調(diào)料。
