365天實(shí)用商務(wù)口語 第19期:送別來客
今晚我們會(huì)為您開一個(gè)歡送會(huì)。
If there's opportunity, please come again. You'rewelcome anytime.
如果有機(jī)會(huì)的話，請?jiān)賮?。隨時(shí)都?xì)g迎您。
Drop in again whenever you are free.
有空請?jiān)賮怼?/p>
Mr.Pan would like to present you with this small memento and brochure to remember yourvisit.
潘先生要送給您這個(gè)紀(jì)念品和小冊子作為您此次來訪的紀(jì)念。
Mr.Bush would like to express his gratitude for your visiting us today.
市什先生對您今天來訪表示感謝。
I Please allow me to escort you to the entrance.
請讓我送您到門口。
Please follow me. I'll guide you to the exit.
請跟我來，我?guī)コ隹凇?/p>
I look forward to hearing from you in two weeks.
希望兩個(gè)星期之后能得到您的消息。
Look forward to seeing you again.
盼望再次見到您。
Have a nice trip.
希望您旅途愉快。
Drive carefully.
小心開車。
I wish you all the very best.
希望您一切都好。
Goodbye, and all the best!
再見，祝您一切都好!
Please allow me to escort you to the entrance. A car is waiting for you.
請讓我送您到門口。汽車正在等您。
Thank You. I have really enjoyed my visit. I'm glad I could meet you all. You were very kind andhelpful for me.
謝謝你，我這次來很愉快。很高興能見到你們大家，你們對我都很好，幫助也很大。
I'm sure all the staff was very glad to see you, too.
我肯定所有的同事也很高興見到了您。
I hope you can visit our company some day.
希望有一天你們也能來我們公司看看。
Perhaps in the spring of next year. We're planning to send a delegation to Los Angeles to dosome market research.
也許明年春天吧。我們正在計(jì)劃派一個(gè)代表團(tuán)去洛杉磯做一些市場調(diào)查。
Guest: Do let me know when you are there. I hope to be able to reciprocate the warmhospitality accorded me during my stay here.
如果你們?nèi)チ四莾旱脑?，一定要告訴我。我希望能夠回報(bào)我在這期間你們所給與的熱情款待。
It's very kind of you. By the way. Mr. Pan would like to present you with this small mementoand brochure to remember your visit.
您太好了。對了，潘先生要送給您這個(gè)紀(jì)念品和小冊子作為您此次來訪的紀(jì)念。
Thanks a lot. Goodbye.
太感謝了。再見。
Goodbye.
再見。
