BBC紀(jì)錄片《冰凍星球》最后的邊疆第8期:不畏懼人類

[00:00:47]Scott and his men sought the glory of discovery 斯科特和隊員們在無人涉足的荒原里 [00:04:35]in an untouched wilderness, 追尋探索的榮耀 [00:06:54]and died in the attempt. 卻命喪途中 [00:09:48]But he, and those who followed him, were the first to reveal 但他和隊員們 是將南極壯麗美景 [00:13:21]the splendour of Antarctica to the rest of the world. 呈現(xiàn)給世人的第一批人 [00:17:51]The lure of adventure still draws intrepid travellers today. 今日 探險依然引誘著無畏的游客 [00:29:24]Like the first explorers, 如同第一批探險者一樣 [00:30:57]most modern visitors come during the brief summer 大多數(shù)現(xiàn)代游客都趁短暫的夏天來到這 [00:34:16]when the cold relents enough for the toughest icebreakers 這時候嚴(yán)寒緩和 最堅固的破冰船 [00:37:58]to reach the edge of the continent, 才可以到達(dá)南極大陸 [00:39:46]but most still need a helicopter to go further. 但要想走遠(yuǎn) 大多數(shù)人還需搭乘直升機 [00:51:52]The scenery in Antarctica is magnificent and dramatic, 南極的風(fēng)景壯麗宏大 變幻無窮 [00:57:09]but what really attracts people here is the wildlife. 然而真正吸引游客的是野生動物 [01:02:03]An emperor penguin colony is a particular highlight. 特別是帝企鵝聚居的地方 [01:10:35]Because human beings didn't 人類在幾世紀(jì)前 [01:12:06]arrive in the Antarctic until the past few centuries, 才首次出現(xiàn)在南極大陸 [01:15:13]the animals have never developed a fear of man. 這里的動物從不畏懼人類 [01:20:11]But very strict regulations govern 但人們接近野生動物的范圍 [01:23:47]how close people can approach any wildlife. 受到嚴(yán)格規(guī)定 [01:26:50]And when visitors leave, 而且當(dāng)游客離開時 [01:30:18]they must take every trace of their visit away with them. 必須將所有物品隨身帶走

00:00

00:00

MP3下載 文本下載