70. A Diary Entry: The Winter Olympics 日記一則:冬季奧運會
October 23rd 10月23日 Saturday 星期六 Sunny 晴
Last night, I watched the Winter Olympics on TV. The match was very exciting and what made me excited most was that all the teams were extremely excellent.
昨晚我在電視上觀看了冬季奧運會。比賽很精彩,而最使我激動的是所有的隊表現(xiàn)得都很出色。
Of all the teams, our ski team, who skied very fast and jumped very well, was surely the most outstanding one. We beat the French team, who beat us last time, and as the result, we won the gold medal. A young American girl, whose back was straight and arms were beautiful, performed amazingly. She was the last skier in the event and of course, she won the gold medal.
在所有的隊中,我們的滑雪隊表現(xiàn)出色,滑得快,跳得高,最后我們隊打敗法國隊,奪得金牌(他們上次曾打敗我們)。一個美國姑娘滑得很精彩,她的背很直,手臂很優(yōu)美。她在最后出場,卻贏得了金牌。
I liked the skiing events very much. I saw a lot of good skiers, of whom the ones from America and Italia teams were greatest. It was a pity that a boy from the German team had a bad fall and had his left leg injured but he was so brave that he managed to have covered all the course. I think I should learn from him.
我也喜歡滑冰比賽項目,我看到許多優(yōu)秀的滑雪運動員,其中來自美國和意大利的隊員都很優(yōu)秀。很遺憾德國隊的一個男青年摔了一跤,雖然腿摔傷了,但是還一直堅持到滑完所有的路程。我覺得我應該向他學習。