賴世雄觀光英語通64:閱讀觀光指南
Studying the Guide book
閱讀觀光指南
After checking in and going to the bank, Evan discusses the guidebook with Kathy.
登記住宿和去銀行后，艾凡和凱西討論觀光指南。
E:Kathy, we don't have to try to see all of Copenhagen in a few days. We have three weeks here to do whatever we want. And we want to spend a few days out in the countryside as well.
艾凡：凱西，我們不需要試圖在幾天內(nèi)看完哥本哈根。我們?cè)谶@里有三個(gè)星期的時(shí)間可以做我們想做的事。而且我們也想到鄉(xiāng)下去玩幾天。
K:Right. This guidebook should help us find places more easily. It even tells us the prices of meals in restaurants or of tickets to theaters.
凱西：沒錯(cuò)。這本觀光指南應(yīng)該會(huì)幫助我們更容易找到我們想去的地方。它甚至還告訴我們餐廳的用餐價(jià)目或戲院的票價(jià)。
E:It's a good guidebook; that's for sure. Now, do you want to visit any museums while we're here?
艾凡：這的確是一本很好的觀光指南。那么，我們?cè)谶@里的這段時(shí)間，你想不想?yún)⒂^任何博物館呢?
K:Of course! And the royal palace and...
凱西：當(dāng)然要!還有皇宮和……
E:Hold on! Let me check these one by one. The museums are listed here...Oh! The Museum of Fine Arts is within walking distance of here.
艾凡：等一下!讓我一個(gè)個(gè)的查。博物館列在這一頁……哦!美術(shù)館從這里走幾步路就到了。
K:Great! How about the royal palace?
凱西：太棒了!皇宮呢?
E:Frederiksberg Palace is in Frederiksberg Gardens some way from here. It's in a huge park, so we'll have to spend a whole day there.
艾凡：腓特烈堡皇宮在離這里不遠(yuǎn)的腓特烈堡花園里面。那是一座很大的公園，所以我們得在那里花上一整天的時(shí)間。
K:That's fine with me. Any concert halls? Maybe there's a concert in town these few weeks.
凱西：我沒問題。有沒有什么音樂廳?也許這幾個(gè)禮拜市內(nèi)會(huì)有一場(chǎng)音樂會(huì)。
E:The concert hall is in Tivoli. We can spend the day playing in the park and then catch a concert there at night.
艾凡：音樂廳在第凡尼樂園內(nèi)。我們可以白天在公園玩，然后晚上再聽場(chǎng)音樂會(huì)。
K:Great!
凱西：太棒了
單詞短語精講：
1. guidebook 觀光指南，旅游指南
例:A nuidebook will save you a lot of time and money when you travel.
(旅行時(shí)一木觀光指南會(huì)讓你節(jié)省許多時(shí)間和金錢。)
2. be within walking distance of...
走路可及……的地方，離……不遠(yuǎn)
be a stone’ s throw from…離……投石遠(yuǎn)的地方，離……不遠(yuǎn)
例：Our hotel is conveniently located within walkinn distance of several muse-ums and the theater district.
(我們的旅館位于交通便捷的地方，離兒座博物館和戲院區(qū)很近。)
3. How about+N/Ving?……怎么樣呢?
例:A:11ne you free this weekend
B:Maybe. Why?
A:How about going cam},ing}
B:That's a great idea!
(甲:這個(gè)周末有空嗎，!)
(乙:也許吧。為什么這么問，!)
(甲:去露營(yíng)怎么樣呢，!)
(乙:這個(gè)主意不錯(cuò)!)
