新概念英語第三冊逐句精講語言點 第60課 太早和太晚 (9)

　　The girl asked tosee a timetable, feeling sure that her father could not have made such a mistake. Theporter went to fetch one and arrive back with the station master, who produced itwith a flourish and pointed out a microscopic 'o' beside the time of the arrival of thetrain at his station; this little 'o' indicated that the train only stopped for mail. Just asthat moment the train came into the station.

　　25.The girl asked to see a timetable, feeling sure that her father could not have madesuch a mistake.

　　姑娘要求看到時刻表，因為她相信父親不能把這么大的事弄錯。

　　語言點:句子結構分析:that引導賓語從句。

　　26.The porter went to fetch one and arrive back with the station master, whoproduced it with a flourish and pointed out a microscopic 'o' beside the time of thearrival of the train at his station; this little 'o' indicated that the train only stopped formail.

　　搬運工跑回去取時刻表，同時請來了站長。站長拿著時刻表一揮手，指著那趟列車到站時刻旁邊一個很小的圓圈標記。這個標記表示列車是為裝郵件而停車。

　　27.Just as that moment the train came into the station.

　　正在這時，火車進站了。