新概念英語第三冊逐句精講語言點(diǎn) 第59課 收藏 (8)

　　Over the years, one may well become an authority on one's hobby and willvery probably be asked to give informal talks to little gatherings and then, ifsuccessful, to larger audiences. In this way self-confidence grows, first frommastering a subject, then from being able to take about it. Collecting, by occupyingspare time so constructively, makes a person contented, with no time for boredom.

　　22.Over the years, one may well become an authority on one's hobby and will veryprobably be asked to give informal talks to little gatherings and then, if successful, tolarger audiences.

　　一人積了多年經(jīng)驗(yàn)會(huì)成為自己這種愛好的權(quán)威，很可能應(yīng)邀在小型集會(huì)上作非正式的講話。如果講得好，可能向更多人發(fā)表演說。

　　23.In this way self-confidence grows, first from mastering a subject, then from beingable to take about it.

　　這樣，你自信心不斷增強(qiáng)，先是因?yàn)檎莆找婚T學(xué)問，接下來是因?yàn)槟軌蚓痛税l(fā)表見解。

　　24.Collecting, by occupying spare time so constructively, makes a person contented,with no time for boredom.

　　收藏活動(dòng)通過富有建設(shè)性地利用業(yè)余時(shí)間使人感到心滿意足，不再有無聊之日。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析: by occupying spare time so constructively為方式狀語。with no time forboredom為補(bǔ)充狀語。