新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第59課 收藏 (7)

　　One wants to meet like-mindedcollectors, to get advice, to compare notes, to exchange articles, to show off thelatest find. So one's circle of friends grows. Soon the hobby leads to travel, perhaps toa meeting in another town, possibly a trip abroad in search of a rare specimen, forcollectors are not confined to any one country.

　　19.One wants to meet like-minded collectors, to get advice, to compare notes, toexchange articles, to show off the latest find.

　　收藏者要會(huì)見(jiàn)情趣相投的收藏者，以獲取教益，交流經(jīng)驗(yàn)、交換收藏品，炫耀自己的最新收藏。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析: to get advice, to compare notes, to exchange articles, to show off thelatest find構(gòu)成了平行結(jié)構(gòu)。

　　20.So one's circle of friends grows.

　　朋友的圈子就這樣不斷擴(kuò)大。

　　21.Soon the hobby leads to travel, perhaps to a meeting in another town, possibly atrip abroad in search of a rare specimen, for collectors are not confined to any onecountry.

　　用不了多久，有這種愛(ài)好的人便開(kāi)始旅行，也許是去另一個(gè)城市參加會(huì)議，也可能是出國(guó)尋找一件珍品，因?yàn)槭詹丶沂遣环謬?guó)籍的。