新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第44課 又快又安全 (9)

　　For a few hours, you settle back in a deep armchair to enjoythe flight. The real escapist can watch a free film show and sip champagne on someservices. But even when such refinements are not available, there is plenty to keep youoccupied.

　　25.An aeroplane offers you an unusual and breathtaking view of the world.

　　飛機(jī)上，你可以觀察世界上非同尋常的奇妙的美景。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:“sth.offer sb.+adj.(and+adj.)+n”的意思是“某物可以給某人…的(和…的)感覺”。

　　26.You soar effortlessly over high mountains and deep valleys.

　　你毫不費(fèi)勁地飛越高山幽谷。

　　27.You really see the shape of the land.

　　你確能飽覽大地的風(fēng)貌。