新概念英語第三冊逐句精講語言點(diǎn) 第43課 全保險 (4)

　　Shortly after it was launched, the pie committee went to alocal inn to celebrate. At the same time, a number of teenagers climbed on to the dishand held a little party of their own. Dancing proved to be more than the dish couldbear, for during the party it capsized and sank in seven feet of water.

　　The pie committee telephoned a local garage owner who arrived in a recovery truck tosalvage the pie dish.

　　10. Shortly after it was launched, the pie committee went to a local inn to celebrate.

　　盤子下水后不久，餡餅委員會成員們來到當(dāng)?shù)匾患倚【频陸c賀。

　　11. At the same time, a number of teenagers climbed on to the dish and held a littleparty of their own.

　　就在這個時候，許多十幾歲的孩子爬盤子舉行他們自己的集會。

　　12. Dancing proved to be more than the dish could bear, for during the party itcapsized and sank in seven feet of water.

　　他們跳起了舞，盤子難以承受。舞會進(jìn)行過程中，盤子傾覆，沉入了7英尺深的水中。

　　13. The pie committee telephoned a local garage owner who arrived in a recovery truckto salvage the pie dish.

　　餡餅委員會給當(dāng)?shù)仄囆蘩韼炖习宕螂娫?，他聞訊后開著一輛急修車前來打撈盤子。

　　14. Shivering in their wet clothes, the teenagers looked on while three men divedrepeatedly into the water to locate the dish.

　　那些孩子們穿著濕衣服哆嗦，看著3個工人輪潛入水中以確定盤子的位置。