新概念英語第三冊逐句精講語言點(diǎn) 第43課 全保險(xiǎn) (1)

　　Fully Insured 全保險(xiǎn)

　　Insurance companies are normally willing toinsure anything. Insuring public or privateproperty is a standard practice in most countriesin the world. If, however, you were holding anopen air garden party or a fete it would beequally possible to insure yourself in the eventof bad weather.

　　1.Insurance companies are normally willing to insure anything.

　　保險(xiǎn)公司一般說來愿意承保一切東西。

　　語言點(diǎn):be willing to do的意思是“愿意做”。

　　2.Insuring public or private property is a standard practice in most countries in theworld.

　　承辦公共財(cái)產(chǎn)或私人財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)是世界上大部分國家的正常業(yè)務(wù)。

　　語言點(diǎn):sth.is standard practice的意思是“某事是正常業(yè)務(wù)”。

　　3.If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equallypossible to insure yourself in the event of bad weather.

　　如果你要舉辦一次露天游園會或盛宴，為避免碰上不好的天氣而遭受損失也同樣可以保險(xiǎn)。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:if引導(dǎo)虛擬語氣的句子。