新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第40課 真假難辨 (6)

　　He threatened to call the police. At this,the police pointed out ironically that this would hardly be necessary as the men werealready under arrest. Pretending to speak seriously, one of the workmen asked if hemight make a telephone call before being taken to the station.

　　16. He threatened to call the police.

　　威脅說(shuō)要去叫警察。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:動(dòng)詞不定式短語(yǔ)to call the police作賓語(yǔ)。

　　17. At this, the police pointed out ironically that this would hardly be necessary as themen were already under arrest.

　　警察聽(tīng)后譏諷地說(shuō)，這大可不必，因?yàn)樗麄z已被逮捕了。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:at this相當(dāng)于at that situation，是“在這種情況下”的意思。That引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，交代pointed out的內(nèi)容。As引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句。

　　18. Pretending to speak seriously, one of the workmen asked if he might make atelephone call before being taken to the station.

　　其中一個(gè)工人裝模作樣地問(wèn)道，在被帶往警察局之前，是否可以打一個(gè)電話。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:if引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，說(shuō)明asked的內(nèi)容。Before引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句。