新概念英語第三冊逐句精講語言點 第30課 幽靈之死(2)

　　Every time aworker gave up his job, he told the same story.Farm labourers said that they always woke upto find that work had been done overnight. Hayhad been cut and cowsheds had been cleaned.

　　4.Every time a worker gave up his job, he told the same story.

　　每次雇工辭職后都敘述著同樣的故事。

　　語言點:句子結構分析:every time在句首，引導時間狀語從句。

　　5.Farm labourers said that they always woke up to find that work had been doneovernight.

　　雇工們說，常常一早起來發(fā)現(xiàn)有人在夜里把活干了。

　　語言點:句子結構分析:that引導賓語從句，交代said的內(nèi)容。The work had been done overnight是省去了引導詞that的賓語從句，作find的賓語。

　　6.Hay had been cut and cowsheds had been cleaned.

　　干草已切好，牛棚也打掃干凈了。

　　語言點:句子結構分析:had been cut和had been cleaned均為過去完成時的被動語態(tài)，強調(diào)在過去的過去事情已經(jīng)做完了。