新概念英語第三冊逐句精講語言點(diǎn) 第29課 好笑不好笑 (8)

　　In the process, heenjoyed himself thoroughly and kept telling everybody how much he hated hospitals.He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when heslipped on a piece of ice and broke his left leg.

　　22. In the process, he enjoyed himself thoroughly and kept telling everybody howmuch he hated hospitals.

　　在晚會上他盡情娛樂，一再告訴大家他是多么討厭醫(yī)院。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:in the process在本句中可以理解為on the party。How much he hated hospitals是kept telling的賓語從句，作直接賓語，everybody是間接賓語。

　　23. He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when heslipped on a piece of ice and broke his left leg.

　　晚會結(jié)束時(shí)，他嘴里還在嘟噥著醫(yī)院的事，突然踩到一塊冰上滑倒了，摔斷了左腿。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:at the end of the party是時(shí)間狀語，說明“再次摔倒”的時(shí)間。When引導(dǎo)時(shí)間狀語從句，說明晚會結(jié)束時(shí)發(fā)生了什么事情。