新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第28課 五磅也太貴(5)

　　It certainly looked genuine. At the base of the gold cap, the words‘made inthe U.S.A.’had been neatly inscribed. The man said that the pen was worth 50, but as aspecial favour, he would let me have it for 30.

　　13.It certainly looked genuine.

　　那看上去確實(shí)不假。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:genuine作表語(yǔ)。

　　14.At the base of the gold cap, the words‘made in the U.S.A.’had been neatly inscribed.

　　金筆帽下方整齊地刻有 “美國(guó)制造 ”字樣。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:made in the USA作words的同位語(yǔ)。

　　15.The man said that the pen was worth ￡50, but as a special favour, he would let mehave it for ￡30.

　　那人說(shuō)那支筆值 50英鎊，作為特別優(yōu)惠，他愿意讓我出30英鎊成交。

　　語(yǔ)言點(diǎn)1:句子結(jié)構(gòu)分析:that引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，說(shuō)明said的內(nèi)容。But表示轉(zhuǎn)折。請(qǐng)?zhí)貏e注意，本句中的let是使役動(dòng)詞，其后只能接不帶to的動(dòng)詞不定式，即動(dòng)詞原形，在本句中即為have。

　　語(yǔ)言點(diǎn)2:special favour的意思是“特別優(yōu)惠”。