新概念英語第三冊逐句精講語言點 第27課 不買也不賣 (5)

　　He has deliberately chosen to lead the life he leads and is fully aware of the consequences. He may never be sure where the next meal is coming from, but he is free form the thousands of anxieties which afflict other people. His few material possessions make it possible for him to move from place to place with ease.

　　13.He has deliberately chosen to lead the life he leads and is fully aware of the consequences.

　　他是故意在選擇過那種生活的，并完全清楚以這種方式生活的后果。

　　語言點:句子結(jié)構(gòu)分析:he leads作life的定語從句，前面省去了關(guān)系代詞that。

　　14.He may never be sure where the next meal is coming from, but he is free form the thousands of anxieties which afflict other people.

　　他可能從不知道下頓飯有無著落，但他不像有人那樣被千萬樁愁事所折磨。

　　語言點:句子結(jié)構(gòu)分析: where the next meal is coming from是謂語be sure所指的內(nèi)容，即賓語從句。Which引導(dǎo)定語從句，修飾anxieties,指“…的煩心事”。

　　15.His few material possessions make it possible for him to move from place to place with ease.

　　他幾乎沒有什么財產(chǎn)，這使他能夠輕松自如地在各地奔波。

　　語言點1:句子結(jié)構(gòu)分析:it是形式賓語，真正的賓語是to move from place to place with ease。

　　語言點2:with ease相當(dāng)于easily。