新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第22課 熟記于心 (5)

　　It was simply a blank sheet of paper. The gaoler looked on eagerly, anxious to see if his fellow actor had at last learnt his lines. The noble stared at the blank sheet of paper for a few seconds.

　　13. It was simply a blank sheet of paper.

　　而是一張白紙。

　　語(yǔ)言點(diǎn):simply是副詞，在此起強(qiáng)調(diào)作用。

　　14. The gaoler looked on eagerly, anxious to see if his fellow actor had at last learnt his lines.

　　獄卒熱切地觀察著，急于想了解他的同事是否記熟了臺(tái)詞。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:look on eargely的意思是“熱切地觀察”。

　　15. The noble stared at the blank sheet of paper for a few seconds.

　　貴族盯著紙看了幾秒鐘。

　　語(yǔ)言點(diǎn):stare at的意思是“盯著…看”，有時(shí)間上的持續(xù)性。